Polsk poesi

Czeslaw Milosz tilldelades 1980 Nobelpriset i litteratur. Här följer
en metapoetisk dikt av honom:



Varhelst jag är, på vilken plats som helst

på jorden, döljer jag för människorna min förvissning:

jag är inte härifrån.

Som vore jag utsänd att absorbera så mycket som möjligt

av färger, smaker, ljus och lukter, att uppleva

allt det som är

människans andel, förvandla det upplevda

till ett magiskt register och ta med det dit

varifrån jag kom.



Milosz skriver att han upplever allt det som är människans andel.
Han förvandlar sedan det upplevda till ett "magiskt register",
som är en metafor för poesin. Dikten är helt enkelt en skildring
av hur poeten arbetar när han komponerar. Därför är den
metapoetisk. Milosz säger vidare att han inte är från jorden.
Han vet att Poesin är hans hemort.

Dikten finns i "Det bästa som kan hända. 70 poeter om livet."

Detta är ett inlägg av vår gästbloggare Dan gustavsson